1 00:00:00,001 --> 00:00:02,293 - [objets claquant] - [les garçons grognent] 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,377 [Mir Dar] Arrête de me pousser ! 3 00:00:03,378 --> 00:00:04,795 [Raj Dar] Mir, tu marches sur mon pied. 4 00:00:04,796 --> 00:00:06,548 Où sommes-nous? Je ne vois rien. 5 00:00:07,007 --> 00:00:08,090 [les deux soupirent] 6 00:00:08,091 --> 00:00:09,592 [Mir] C'est quoi cet endroit ? 7 00:00:09,593 --> 00:00:11,427 - Comme une lumière ou quelque chose comme ça ? - [Raj] Oh, j'ai quelque chose. 8 00:00:11,428 --> 00:00:12,554 J'ai quelque chose. 9 00:00:13,180 --> 00:00:15,056 D'accord. Quoi? 10 00:00:15,057 --> 00:00:16,139 [? piqûre dramatique] 11 00:00:16,140 --> 00:00:17,850 [Raj] D'accord, merde. Nous devons sortir d'ici. 12 00:00:17,851 --> 00:00:20,186 - [Mir] Hé, quelqu'un ! - [Raj] Bonjour, quelqu'un ici ? 13 00:00:20,187 --> 00:00:21,812 - Oh mon Dieu. - Fermez-la! Fermez-la! 14 00:00:21,813 --> 00:00:24,148 - Fermez-la. - Vous nous avez kidnappés ? 15 00:00:24,149 --> 00:00:25,441 Vous allez nous tuer ? 16 00:00:25,442 --> 00:00:26,692 Ce n'est pas exclu. 17 00:00:26,693 --> 00:00:28,444 - [Chanceux] Asseyez-vous. - [la porte claque] 18 00:00:28,445 --> 00:00:29,737 Regardez la vidéo. 19 00:00:29,738 --> 00:00:32,240 [? musique entraînante diffusée sur la vidéo] 20 00:00:32,241 --> 00:00:33,742 Merci, monsieur. 21 00:00:35,744 --> 00:00:38,204 Oh, salut. Je ne vous ai pas vu là-bas. 22 00:00:38,205 --> 00:00:43,209 Tu dois être le fier nouveau propriétaire d'un ABC Deli. 23 00:00:43,210 --> 00:00:45,879 Il est temps d'apprendre comment vous gagnerez de l'argent réel. 24 00:00:46,630 --> 00:00:48,200 - Avec de la cocaïne ! - [la cloche sonne] 25 00:00:50,717 --> 00:00:53,720 [? jeu de thème funky et optimiste] 26 00:00:56,515 --> 00:00:58,057 [coups de feu] 27 00:00:58,058 --> 00:01:00,143 [les balles tintent] 28 00:01:03,263 --> 00:01:07,900 [Baba Dar] [à la télé] Notre cocaïne vient de mes potes 29 00:01:07,901 --> 00:01:11,572 dans le cartel de Saltado dans le magnifique Pérou. 30 00:01:11,573 --> 00:01:14,740 Ils sont extrêmement efficaces sur l'envoi des envois, 31 00:01:14,741 --> 00:01:17,660 encaisser les paiements, et éventrer les gens qui sont en retard. 32 00:01:17,661 --> 00:01:19,788 Alors configurez vos alertes de calendrier ! 33 00:01:19,789 --> 00:01:22,540 Il arrive au port de Philadelphie, 34 00:01:22,541 --> 00:01:24,500 où notre chef du transport, Hamza, 35 00:01:24,501 --> 00:01:27,629 c'est Hamza, il le ramasse et l'apporte pour traitement. 36 00:01:28,797 --> 00:01:30,674 - J'ai pris cette photo. - [Raj] Hum. 37 00:01:31,133 --> 00:01:33,963 Nous sommes allés manger des smoothies à notre endroit préféré juste après. 38 00:01:33,964 --> 00:01:35,803 - [klaxon klaxonnant, crissements de pneus] - [Hamza grogne] 39 00:01:35,804 --> 00:01:36,930 - [des bruits sourds] - Ah. 40 00:01:37,431 --> 00:01:38,681 J'espère qu'il viendra. 41 00:01:38,682 --> 00:01:41,893 À partir de bientôt, nous bénéficierons d’une mise à niveau. 42 00:01:41,894 --> 00:01:44,228 Le produit est immergé dans l'achar. 43 00:01:44,229 --> 00:01:47,356 La substance la plus piquante sur terre. 44 00:01:47,357 --> 00:01:49,150 Ouah. Âcre. 45 00:01:49,151 --> 00:01:51,944 Il suffit donc de réserver quelques contenants marqués 46 00:01:51,945 --> 00:01:54,780 de chaque expédition, et un coursier fiable les réclamera. 47 00:01:54,781 --> 00:01:55,865 [Mir/Raj] Hum. 48 00:01:55,866 --> 00:01:59,327 [Baba] Et juste comme ça, vous rejoindrez les franchisés ABC Deli 49 00:01:59,328 --> 00:02:02,205 à travers la vallée du Delaware dans la prospérité. 50 00:02:02,206 --> 00:02:04,123 Ferme ta putain de gueule. 51 00:02:04,124 --> 00:02:06,000 - [? musique patriotique jouant] - [la cloche sonne] 52 00:02:06,001 --> 00:02:09,087 Et c'est comme ça les affaires de ton père fonctionnent. 53 00:02:10,339 --> 00:02:13,383 Je veux dire, Baba était une menace avec iMovie. 54 00:02:13,967 --> 00:02:15,259 [soupirs] 55 00:02:15,260 --> 00:02:16,469 Faites vite, Mercer. 56 00:02:16,470 --> 00:02:19,305 Je suis sur CNN dans 20 minutes pour minimiser la hausse des décès par arme à feu. 57 00:02:19,306 --> 00:02:20,473 Quel est le titre ? 58 00:02:20,474 --> 00:02:23,643 La chaîne ABC Deli de DarCo est un réseau de distribution secret 59 00:02:23,644 --> 00:02:25,812 pour la cocaïne internationale importée. 60 00:02:25,813 --> 00:02:28,231 - Je me penche. - Dans mon enquête 61 00:02:28,232 --> 00:02:31,442 du PDG de DarCo, Arshad "Baba" Dar, J'ai reconstitué une chronologie. 62 00:02:31,443 --> 00:02:34,570 Dans les années 90, il a effectué plusieurs voyages au Pérou, en Bolivie et au Chili. 63 00:02:34,571 --> 00:02:35,905 Vraiment? Parlez plus vite. 64 00:02:35,906 --> 00:02:38,282 L'ABC Deli était le réseau de distribution pour la cocaïne, 65 00:02:38,283 --> 00:02:40,326 mais depuis qu'on les a arrêtés, ils n'ont aucun moyen de déplacer le coke. 66 00:02:40,327 --> 00:02:41,744 Mon intuition est que ils sont en désarroi 67 00:02:41,745 --> 00:02:42,995 à la recherche d'une nouvelle distribution. 68 00:02:42,996 --> 00:02:44,206 C'est notre chance. 69 00:02:45,332 --> 00:02:46,959 On va coincer ces connards. 70 00:02:48,043 --> 00:02:49,461 Tu dois jouer lentement. 71 00:02:50,462 --> 00:02:52,047 Cela pourrait être mon deuxième livre. 72 00:02:52,589 --> 00:02:54,459 Est-ce que je vous l'ai dit, J'ai un contrat pour deux livres ? 73 00:02:55,175 --> 00:02:59,096 Le 6 janvier a été mauvais pour la démocratie mais très bien pour moi. 74 00:02:59,148 --> 00:03:03,140 Nous ne ferons pas grève avant tu as quelque chose de solide. 75 00:03:03,141 --> 00:03:06,477 Tu dois entrer à l'intérieur, comme je l'ai fait avec les gars. 76 00:03:06,478 --> 00:03:08,338 J'étais témoin à l'un de leurs mariages. 77 00:03:08,605 --> 00:03:09,690 J'ai baisé une demoiselle d'honneur. 78 00:03:09,940 --> 00:03:12,025 - [se moque] - Je suis sorti avec elle pendant trois mois. 79 00:03:12,484 --> 00:03:13,534 Chelsea. 80 00:03:14,522 --> 00:03:16,612 Bien. 81 00:03:16,613 --> 00:03:18,573 Toi, tu as tout, n'est-ce pas ? 82 00:03:18,574 --> 00:03:20,617 Je pense que je pourrais... ouais... La plupart du temps. 83 00:03:20,618 --> 00:03:22,952 - Nous en avons une partie. - [Mir] Mm. 84 00:03:22,953 --> 00:03:24,579 Pourquoi, pourquoi ? Vous allez nous interroger ? 85 00:03:24,580 --> 00:03:25,788 Et où diable sommes-nous ? 86 00:03:25,789 --> 00:03:27,206 Vous êtes dans un endroit secret. 87 00:03:27,207 --> 00:03:30,277 C'est le lieu de rencontre temporaire pour la carte Dark DarCo. 88 00:03:30,335 --> 00:03:32,670 Excusez-moi, vous avez dit Dark DarCo ? 89 00:03:32,671 --> 00:03:34,172 [Ahmad] Le côté obscur du business. 90 00:03:34,173 --> 00:03:36,716 La seule chose qui en fait, cela nous rapporte de l'argent. 91 00:03:36,717 --> 00:03:38,676 Le conseil d'administration n'arrivait tout simplement pas à décider sur un leader, 92 00:03:38,677 --> 00:03:42,221 donc nous avons eu l'idée de vous proposer tous les deux. 93 00:03:42,222 --> 00:03:45,267 Euh, d'accord, eh bien, que devrions-nous faire? 94 00:03:46,351 --> 00:03:48,019 Ce. Ce. Ce. 95 00:03:48,020 --> 00:03:50,104 Tout ce que ton père a fait. 96 00:03:50,105 --> 00:03:52,481 C'est gérer l'entreprise. C'est à eux de décider. 97 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 C'est déplacer le coca, avec notre aide, bien sûr. 98 00:03:55,485 --> 00:03:59,488 Écoute, Dark DarCo fonctionne comme toutes les autres affaires, n'est-ce pas ? 99 00:03:59,489 --> 00:04:02,450 Sans un leader clair, ça va juste sombrer dans la guerre civile, 100 00:04:02,451 --> 00:04:04,744 et celui qui reste en vie va juste être tué par le cartel. 101 00:04:04,745 --> 00:04:07,246 [Ahmad] Et crois-moi, ils se réserveront 102 00:04:07,247 --> 00:04:10,708 une mort particulièrement brutale pour les deux fils de son chef. 103 00:04:10,709 --> 00:04:12,668 S'il vous plaît, pouvons-nous simplement prendre un moment pour respirer ? 104 00:04:12,669 --> 00:04:14,545 Puis-je avoir quelques jours juste pour y réfléchir 105 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 - et ensuite je reviens vers toi ? - Non. 106 00:04:15,756 --> 00:04:17,466 Toi, tu ne comprends pas. 107 00:04:18,217 --> 00:04:20,384 Tu es né dans cette merde. 108 00:04:20,385 --> 00:04:23,012 Et tu as vécu ta vie comme des enfants gâtés, 109 00:04:23,013 --> 00:04:25,423 mais ton Baba n'est pas là pour te protéger davantage. 110 00:04:25,682 --> 00:04:27,267 [Chanceux] Mais ne t'inquiète pas, pyare. 111 00:04:27,268 --> 00:04:30,311 Nous allons tout gérer des coulisses. 112 00:04:30,312 --> 00:04:34,107 Pensez juste à Ahmad et moi en tant que consiglières de confiance. 113 00:04:36,193 --> 00:04:38,444 Oh, mon Dieu, Robert Duvall dans Le Parrain. 114 00:04:38,445 --> 00:04:39,612 - Oh, pas Fredo. - Pas Fredo. 115 00:04:39,613 --> 00:04:40,696 - Putain! - [Raj] Ha ! 116 00:04:40,697 --> 00:04:42,198 [Ahmad] Maintenant, ce que nous avons faire c'est convaincre 117 00:04:42,199 --> 00:04:43,699 ces animaux assoiffés de sang là-bas 118 00:04:43,700 --> 00:04:45,993 que vous deux idiots n'êtes pas deux idiots. 119 00:04:45,994 --> 00:04:47,078 Allez, allez, allez, allez, allez. 120 00:04:47,079 --> 00:04:49,831 [? musique tendue] 121 00:04:52,125 --> 00:04:54,670 Ils ont l'air bien, je suppose. 122 00:04:54,671 --> 00:04:57,588 Je ne sais pas. Le grand a un visage plutôt stupide. 123 00:04:57,589 --> 00:05:00,419 Le petit a toujours eu une voix agaçante, je m'en souviens. 124 00:05:00,420 --> 00:05:02,718 - Salut les gars. - Oui, c'est ça... [en langue étrangère] 125 00:05:02,719 --> 00:05:06,430 Messieurs, je vous présente à vous Raj et Mir Dar, 126 00:05:06,431 --> 00:05:08,475 fils de Baba Dar. 127 00:05:08,476 --> 00:05:09,892 Allez, asseyez-vous. 128 00:05:09,893 --> 00:05:12,311 - D'accord. - Euh, je veux juste te présenter 129 00:05:12,312 --> 00:05:14,605 à notre estimé conseil d’administration des Maléks. 130 00:05:14,606 --> 00:05:17,608 C'est Feraz Khan, Maalik de la Conformité. 131 00:05:17,609 --> 00:05:20,862 Il fait chanter les responsables des écarts qui contrôlent notre activité. 132 00:05:20,863 --> 00:05:23,072 Au Pakistan, j'étais ministre de l'Énergie. 133 00:05:23,073 --> 00:05:24,240 - D'accord. - Cool. 134 00:05:24,241 --> 00:05:26,492 [Chanceux] Ali Sahir, Malik de Distro. 135 00:05:26,493 --> 00:05:28,870 Il s'interface avec toutes nos briques et fronts de mortier. 136 00:05:28,871 --> 00:05:31,998 Une fois, il a assassiné le visage d'un homme avec une brique sur Front Street. 137 00:05:31,999 --> 00:05:34,333 S'il vous plaît, pouvez-vous utiliser un dessous de verre sur cette table ? 138 00:05:34,334 --> 00:05:35,543 C'est une antiquité. 139 00:05:35,544 --> 00:05:38,171 Dawar Omar, Malik de l'Assainissement. 140 00:05:38,172 --> 00:05:39,589 Il blanchit tout notre argent. 141 00:05:39,590 --> 00:05:43,342 Vous possédez également un bar sur le thème d'une laverie, non ? 142 00:05:43,343 --> 00:05:44,844 Nous avons des spectacles de stand-up le jeudi. 143 00:05:44,845 --> 00:05:46,895 - Génial. - [Chanceux] Très sympa, très sympa. 144 00:05:46,972 --> 00:05:48,931 Et c'est Hassan Ali. 145 00:05:48,932 --> 00:05:50,558 Il est le Malik de la Communication. 146 00:05:50,559 --> 00:05:54,061 Il veille à ce que le public perçoive toutes nos fausses entreprises sont légitimes. 147 00:05:54,062 --> 00:05:55,771 Il a fait ses débuts comme mannequin. 148 00:05:55,772 --> 00:05:58,232 Je suis très sceptique quant à l'un ou l'autre d'entre vous survivront à cela. 149 00:05:58,233 --> 00:05:59,609 - D'accord. - [Raj s'éclaircit la gorge] 150 00:05:59,610 --> 00:06:02,778 Et ce siège devrait être occupé par un nommé Hamza, 151 00:06:02,779 --> 00:06:05,615 qui est le Malik d'Import et Transport. 152 00:06:05,616 --> 00:06:07,783 Et personne ne sait où il se trouve. 153 00:06:07,784 --> 00:06:08,951 [marmonnant tous] 154 00:06:08,952 --> 00:06:10,536 Ouais, nous sommes tous très inquiets, alors... 155 00:06:10,537 --> 00:06:12,747 Et moi, bien sûr, je suis le chef financier Maalik 156 00:06:12,748 --> 00:06:14,957 et Lucky est le chef des opérations Maalik, 157 00:06:14,958 --> 00:06:17,627 autrement connu en tant que bras droit de Baba 158 00:06:17,628 --> 00:06:19,879 ou, euh, Left-Hand Kiss Ass. [rire] 159 00:06:19,880 --> 00:06:21,005 Six contre un. 160 00:06:21,006 --> 00:06:26,052 Chers collègues, nous nommons Raj et Mir Dar 161 00:06:26,053 --> 00:06:28,638 pour être les nouveaux co-dirigeants de notre entreprise. 162 00:06:28,639 --> 00:06:32,142 Êtes-vous assez mecs, les garçons prendre la place de ton père ? 163 00:06:32,143 --> 00:06:35,228 - [Mir balbutie] - [Lucky] Eh bien, il y en a deux. 164 00:06:35,229 --> 00:06:37,230 Donc même s'ils sont la moitié de l'homme qu'était Baba, 165 00:06:37,231 --> 00:06:38,314 c'est encore suffisant. 166 00:06:38,315 --> 00:06:39,440 Ouais, à peine. 167 00:06:39,441 --> 00:06:41,235 Nous ne recherchons pas la moitié d'un homme. 168 00:06:42,069 --> 00:06:44,237 Oh, euh, bonjour à tous. 169 00:06:44,238 --> 00:06:46,572 Je m'appelle Mir Dar. Un peu de moi. 170 00:06:46,573 --> 00:06:48,991 Je suis un leader soucieux du détail avec une connaissance approfondie 171 00:06:48,992 --> 00:06:50,743 de l'économie mondiale, les taux d'intérêt nationaux, 172 00:06:50,744 --> 00:06:52,203 et des exercices de consolidation d'équipe. 173 00:06:52,204 --> 00:06:54,455 - Certains de mes intérêts particuliers sont- - D'accord, très bien. 174 00:06:54,456 --> 00:06:55,748 -Raj. - Ah moi ? 175 00:06:55,749 --> 00:06:58,084 - Ouais. - Euh, hé, je m'appelle Raj. 176 00:06:58,085 --> 00:07:00,753 Euh, je suis, euh, fondamentalement un clone de Baba. 177 00:07:00,754 --> 00:07:02,297 Euh, j'adore le capitalisme. 178 00:07:02,673 --> 00:07:06,133 Euh, la cupidité, c'est bien. C'est mon truc, tu sais ? 179 00:07:06,134 --> 00:07:07,552 Shabash, shabash, asseyez-vous. 180 00:07:07,553 --> 00:07:08,636 - J'ai bien fait ? - Très bien. 181 00:07:08,637 --> 00:07:11,514 - Ouais, d'accord. - Comment savons-nous qu'ils ne vont pas foirer 182 00:07:11,515 --> 00:07:13,057 et nous envoyer tous en prison ? 183 00:07:13,058 --> 00:07:15,685 Je vous promets qu'ils peuvent le faire. 184 00:07:15,686 --> 00:07:17,563 Je le garantis personnellement. 185 00:07:18,480 --> 00:07:20,523 [Les Maléks chuchotent] 186 00:07:20,524 --> 00:07:23,819 D'accord, ces deux-là... [en langue étrangère] peut être co-chef Saab, 187 00:07:24,444 --> 00:07:26,696 mais seulement pour une période probatoire. 188 00:07:26,697 --> 00:07:28,781 Si nous ne sommes pas satisfaits à la fin, 189 00:07:28,782 --> 00:07:30,700 nous prélevons leurs organes, couvrons nos pertes. 190 00:07:30,701 --> 00:07:31,826 Ouais, c'est cool. Fonctionne pour moi. 191 00:07:31,827 --> 00:07:32,910 - Quoi? - Quoi? 192 00:07:32,911 --> 00:07:34,745 Tout en faveur de Raj et Mir Dar 193 00:07:34,746 --> 00:07:36,455 en tant que PDG par intérim, dit Hanjee. 194 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 [Maaliks] Hanjee. 195 00:07:37,541 --> 00:07:40,376 Je vous déclare maintenant co-chef Saabs. 196 00:07:40,377 --> 00:07:43,671 [tous applaudissent] 197 00:07:43,672 --> 00:07:45,902 - [Raj] Merci. - Moubarak, enfoirés. 198 00:07:46,466 --> 00:07:48,026 [Dawar Omar] Allons-y, salopes. 199 00:07:50,971 --> 00:07:53,974 [? musique entraînante] 200 00:07:53,975 --> 00:07:55,558 [Raj/Mir riant] 201 00:07:55,559 --> 00:07:57,059 Mes plus humbles salutations 202 00:07:57,060 --> 00:07:58,603 - au nouveau chef Saabs. - Hé! 203 00:07:58,604 --> 00:07:59,687 - Hé, mec ! - Merci. 204 00:07:59,688 --> 00:08:00,771 Votre chai. 205 00:08:00,772 --> 00:08:02,481 - Rentre chez toi. - Je peux rester. 206 00:08:02,482 --> 00:08:04,400 Faites tout ce dont vous avez besoin. Dors ici si tu veux. 207 00:08:04,401 --> 00:08:05,485 Rentre chez toi, Matthew. 208 00:08:06,486 --> 00:08:08,070 - Parlons en haut. - Non. 209 00:08:08,071 --> 00:08:10,156 - [la lampe se brise] - [tous grognent] 210 00:08:10,157 --> 00:08:12,158 [en criant] 211 00:08:12,159 --> 00:08:14,952 Sous-sol. Bouteille de scotch J'ai besoin de frapper. 212 00:08:14,953 --> 00:08:16,079 Vous rend-il raide ? 213 00:08:19,082 --> 00:08:20,132 [Raj soupire] 214 00:08:20,133 --> 00:08:22,543 Ouais. [claque des doigts] Je pourrais en utiliser un. 215 00:08:22,544 --> 00:08:24,629 Ouais, sois mon invité. Obtenez-le vous-même. 216 00:08:24,630 --> 00:08:26,464 OK, premier point à l'ordre du jour, 217 00:08:26,465 --> 00:08:28,883 trouver une nouvelle façon pour distribuer Caca Brand Achar. 218 00:08:28,884 --> 00:08:29,967 Et fatafat. 219 00:08:29,968 --> 00:08:31,511 D'accord, mais qui veut de l'achar puant ? 220 00:08:31,512 --> 00:08:33,429 Tu ne peux pas simplement le vendre dans une épicerie ordinaire. 221 00:08:33,430 --> 00:08:35,681 - On ne peut pas le vendre d'ici ? - On ne peut pas le vendre d'ici. 222 00:08:35,682 --> 00:08:37,183 Nous traitons les médicaments hors du sous-sol. 223 00:08:37,184 --> 00:08:38,809 Je ne veux pas que les garçons du coin entrent et sortent. 224 00:08:38,810 --> 00:08:41,437 Tu sais, nous sommes tellement désespérés, nous devrons peut-être prendre le risque. 225 00:08:41,438 --> 00:08:43,272 Absolument pas, trop dangereux. 226 00:08:43,273 --> 00:08:45,942 Ok, alors courons une liste de stations-service 227 00:08:45,943 --> 00:08:48,653 et épiceries dans le sud de Philadelphie, dirigé par des Pakistanais. 228 00:08:48,654 --> 00:08:51,364 Attends, pourquoi ne le faisons-nous pas via un restaurant indien ? 229 00:08:51,365 --> 00:08:53,616 Je veux dire, ils traversent tellement d'achar, ce ne serait pas suspect. 230 00:08:53,617 --> 00:08:55,493 Et la plupart d'entre eux sont uniquement à emporter, 231 00:08:55,494 --> 00:08:56,953 donc il n'y a jamais de clients de toute façon. 232 00:08:56,954 --> 00:08:59,747 Ouais, comme cet endroit, euh, euh, le palais de Pakora 233 00:08:59,748 --> 00:09:01,332 - sur la rue Fontaine. - Sur la rue Fontaine, oui. 234 00:09:01,333 --> 00:09:02,667 Une petite chaîne locale. 235 00:09:02,668 --> 00:09:04,335 Évidemment pas aussi gros qu'ABC Deli 236 00:09:04,336 --> 00:09:05,711 mais nous pouvons commencer petit. 237 00:09:05,712 --> 00:09:07,171 Je dis que nous faisons un restaurant indien. 238 00:09:07,172 --> 00:09:08,506 - [crache] - Pouah ! 239 00:09:08,507 --> 00:09:10,758 - Nous ne travaillons pas avec les Indiens. - [Gémiments de chance] 240 00:09:10,759 --> 00:09:13,010 Ils nous voleront à l'aveugle comme ils l'ont fait pendant la partition. 241 00:09:13,011 --> 00:09:14,929 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! 242 00:09:14,930 --> 00:09:16,305 - Putain de merde. - Ahmad oncle. 243 00:09:16,306 --> 00:09:18,850 Pensée raciste et du vieux monde, mec. 244 00:09:18,851 --> 00:09:21,060 C'est l'Amérique, laisse cette merde hors d'ici. 245 00:09:21,061 --> 00:09:22,228 Ouais, grandis, mec. 246 00:09:22,229 --> 00:09:24,355 D'accord, ne détestez pas mon idée ni les Indiens. 247 00:09:24,356 --> 00:09:26,190 Pourquoi tu ne dis pas ça à ton arrière-grand-mère ? 248 00:09:26,191 --> 00:09:29,694 Oh, attends, tu ne peux pas, parce que les Indiens l'ont tuée. 249 00:09:29,695 --> 00:09:31,112 La blague est sur toi, mec. 250 00:09:31,113 --> 00:09:33,573 Grand-mère est mort en Amérique de la négligence dans les maisons de retraite. 251 00:09:33,574 --> 00:09:36,285 Ouais, je n'y avais jamais pensé nous emprunterions cette voie... 252 00:09:37,286 --> 00:09:39,246 mais maintenant ce n'est peut-être pas le cas c'est un mauvais moment pour ça. 253 00:09:39,621 --> 00:09:42,040 Vous savez quoi? Je vote pour l'idée de Mir. 254 00:09:42,416 --> 00:09:45,585 Et je dois dire, Je vote aussi pour l'idée de Mir. 255 00:09:45,586 --> 00:09:47,962 Et dois-je vous le rappeler à tous, J'ai un diplôme en commerce de Drexel- 256 00:09:47,963 --> 00:09:51,091 Chup. Je-je n'en entends vraiment pas parler comme tu es à nouveau intelligent. 257 00:09:51,550 --> 00:09:53,843 D'accord, essayons cette idée. 258 00:09:53,844 --> 00:09:55,404 [Ahmad] Une putain de perte de temps. 259 00:09:56,263 --> 00:09:58,849 [des pas claquent] 260 00:09:59,986 --> 00:10:02,226 Mir va venir avec nous. 261 00:10:02,227 --> 00:10:04,437 J'ai besoin que tu restes ici et débarrasse-toi du corps 262 00:10:04,438 --> 00:10:06,230 pendant qu'Ahmad est hors de la charcuterie. 263 00:10:06,231 --> 00:10:07,356 Question rapide. 264 00:10:07,357 --> 00:10:09,860 Euh, pourquoi as-tu tué ce type ? 265 00:10:09,861 --> 00:10:12,153 Lui et Ahmad tentaient un coup d'État 266 00:10:12,154 --> 00:10:13,863 et s'ils avaient gagné, ils auraient éliminé 267 00:10:13,864 --> 00:10:15,364 vous deux immédiatement. 268 00:10:15,365 --> 00:10:17,325 - Je n'aurais pas dû demander. - Ne t'inquiète pas. 269 00:10:17,326 --> 00:10:19,976 J'ai déjà appelé le Murderwalla pour manipuler le corps. 270 00:10:20,871 --> 00:10:23,498 - [pas qui claquent] - Murderwalla ? 271 00:10:27,044 --> 00:10:28,378 [bruit de circulation silencieux] 272 00:10:29,046 --> 00:10:31,589 [? une douce musique de sitar joue au restaurant] 273 00:10:31,590 --> 00:10:32,841 [Ahmad renifle] 274 00:10:33,509 --> 00:10:34,926 Ça pue ici. 275 00:10:34,927 --> 00:10:37,803 [Chanceux] Tais-toi. Ça sent exactement comme ta cuisine, Ahmad. 276 00:10:37,804 --> 00:10:39,139 Les Laddoos ont l'air décents. 277 00:10:39,140 --> 00:10:41,057 Bonjour? 278 00:10:41,058 --> 00:10:43,310 Excusez-moi, bonjour. 279 00:10:43,602 --> 00:10:45,412 - [Ahmad s'éclaircit la gorge] - Excusez-moi. 280 00:10:46,021 --> 00:10:47,231 Salut- Excusez-moi. 281 00:10:48,398 --> 00:10:50,025 Salut, es-tu ouvert ? 282 00:10:50,359 --> 00:10:53,236 Maman, Papa, nous avons des clients ou autre. 283 00:10:53,237 --> 00:10:55,196 [Latika] Nous avons des clients. Appelez-les. 284 00:10:55,197 --> 00:10:57,448 Nandika, tu peux le faire votre déguisement Pokémon à la maison. 285 00:10:57,449 --> 00:10:59,075 C'est la princesse Mononoké. 286 00:10:59,076 --> 00:11:01,827 - Euh, désolé de vous interrompre. Je- - Pouah. Mon Dieu, je déteste cet endroit. 287 00:11:01,828 --> 00:11:03,204 Nous le faisons tous. 288 00:11:03,205 --> 00:11:04,706 Laisse-moi gérer ça, bevakoof. 289 00:11:06,124 --> 00:11:07,834 - Bonjour. - Namasté, ji. 290 00:11:07,835 --> 00:11:09,669 Namasté, ji. 291 00:11:09,670 --> 00:11:11,963 Voudrais-tu essayer quelque chose de notre affaire Mithai ? 292 00:11:11,964 --> 00:11:13,464 Non, nous ne sommes pas là pour manger. 293 00:11:13,465 --> 00:11:17,134 Nous sommes les propriétaires de la marque Caca Achar. 294 00:11:17,135 --> 00:11:18,637 - Et- - Ça vous dérange, s'il vous plaît ? 295 00:11:18,638 --> 00:11:21,180 [chuchotant] Peut-être laisse-moi prendre le leader sur celui-ci. 296 00:11:21,181 --> 00:11:22,266 Ouais. 297 00:11:25,352 --> 00:11:26,612 [normal] Bonjour. 298 00:11:27,062 --> 00:11:30,147 Je m'appelle Mir Dar et nous sommes une entreprise familiale 299 00:11:30,148 --> 00:11:31,274 tout comme vous. 300 00:11:31,275 --> 00:11:33,694 Nous fabriquons le meilleur achar de toute l’Amérique. 301 00:11:35,988 --> 00:11:38,072 Ouais, vas-y, donne-lui un avant-goût. 302 00:11:38,073 --> 00:11:41,325 Écoutez, si votre enfant n'est pas victime d'intimidation par les enfants blancs de leur classe 303 00:11:41,326 --> 00:11:43,202 quand ils tirent ça sortis de leur boîte à lunch, 304 00:11:43,203 --> 00:11:45,246 - ce n'est pas Caca Brand Achar. - [Rires chanceux] 305 00:11:45,247 --> 00:11:48,124 Et la meilleure partie, c'est seulement 100 $ par palette. 306 00:11:48,125 --> 00:11:50,475 C'est moins de la moitié de ce que nous payons actuellement. 307 00:11:50,836 --> 00:11:52,378 - Quel est le problème ? - Pas de piège. 308 00:11:52,379 --> 00:11:55,173 Aucun piège. Il y aura 30 pots marqués pour nos clients VIP. 309 00:11:55,174 --> 00:11:56,924 Il vous suffit de définir ceux-là de côté tous les vendredis. 310 00:11:56,925 --> 00:11:58,552 Ouais, ce n'est même pas grave. 311 00:11:59,026 --> 00:12:01,470 Pensez-vous que nous sommes stupides? 312 00:12:01,471 --> 00:12:02,597 - Non. - Ouais. 313 00:12:02,598 --> 00:12:03,723 C'est clairement illégal. 314 00:12:03,724 --> 00:12:05,266 Si vous voulez qu'on déplace votre smack- 315 00:12:05,267 --> 00:12:08,020 - C'est un coup, pas une claque. - Je le savais. 316 00:12:08,687 --> 00:12:10,563 Nous voulons 50 % de l'argent de votre drogue. 317 00:12:10,564 --> 00:12:12,148 Cinquante! Nous ne pouvons pas en faire plus de 10. 318 00:12:12,149 --> 00:12:15,109 [se moque] Nous n'allons pas risque la prison à hauteur de 10 %. 319 00:12:15,110 --> 00:12:17,778 Nous devons assurer notre avenir pour nous et notre fille. 320 00:12:17,779 --> 00:12:20,198 Nous allons clairement fournir pour elle pour le reste de sa vie. 321 00:12:20,199 --> 00:12:22,617 Les influenceurs du Comic-Con gagnent des millions. 322 00:12:22,618 --> 00:12:25,329 [soupirs] Vous voyez à quoi j'ai affaire ? Elle n'a pas d'avenir. 323 00:12:25,330 --> 00:12:28,122 - Nous en voulons 50. - D'accord, nous pouvons en parler. 324 00:12:28,123 --> 00:12:29,248 - Nous pouvons- - Tu vois, Mir ? 325 00:12:29,249 --> 00:12:31,209 Vous ne pouvez pas traiter avec les Indiens. 326 00:12:31,210 --> 00:12:33,586 Quand tu leur serres la main, ils vous volent avec les sept autres. 327 00:12:33,587 --> 00:12:35,046 - Oh mon Dieu. - [Dadaji] Quoi ? 328 00:12:35,047 --> 00:12:37,089 Espèce de merde pakistanaise. 329 00:12:37,090 --> 00:12:39,467 Je t'enverrai vers tes 72 vierges ! 330 00:12:39,468 --> 00:12:40,968 - Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. - Waouh ! 331 00:12:40,969 --> 00:12:43,012 Arrêtez tous d’utiliser les chiffres pour être raciste ! 332 00:12:43,013 --> 00:12:44,639 Dadaji, arrête l'islamophobie. 333 00:12:44,640 --> 00:12:45,848 - Allez dans la cuisine. - [grognements] 334 00:12:45,849 --> 00:12:47,350 - Maintenant. - [Ahmad] Oh, merde. 335 00:12:47,351 --> 00:12:50,186 Je retourne à la charcuterie. J'ai donné une putain de chance à la paix. 336 00:12:50,187 --> 00:12:51,562 - Ça... - Je suis vraiment désolé. 337 00:12:51,563 --> 00:12:52,813 - Ce n'est pas ce que nous sommes. - Mm-mm. 338 00:12:52,814 --> 00:12:53,899 [carillons de sonnette] 339 00:12:54,858 --> 00:12:56,026 [la porte s'ouvre] 340 00:12:57,361 --> 00:13:00,280 [? musique mystérieuse jouant] 341 00:13:03,450 --> 00:13:04,535 Raj Dar? 342 00:13:05,911 --> 00:13:07,120 Ouais? 343 00:13:07,871 --> 00:13:08,921 Lucky m'a appelé. 344 00:13:09,831 --> 00:13:11,458 - Oh, Murderwalla. - Hmm. 345 00:13:13,043 --> 00:13:17,171 Hein. Pas ce à quoi je m'attendais pour un broyeur de cadavres professionnel. 346 00:13:17,172 --> 00:13:20,174 Eh bien, si je l'étais, je ne serais pas très bon à mon travail, n'est-ce pas ? 347 00:13:20,175 --> 00:13:21,467 Bon point. 348 00:13:21,468 --> 00:13:22,760 Où est le corps ? 349 00:13:22,761 --> 00:13:23,970 Le corps est à l'étage. 350 00:13:23,971 --> 00:13:26,097 Euh, je vais faire quelques touches, 351 00:13:26,098 --> 00:13:28,140 regarder Dragon Ball Z, j'espère que je m'endors. 352 00:13:28,141 --> 00:13:29,226 Non. 353 00:13:30,352 --> 00:13:31,492 Tu vas m'aider. 354 00:13:31,937 --> 00:13:33,980 Oh, ouais, désolé. 355 00:13:33,981 --> 00:13:35,398 Je-je ne sais pas si tu es au courant ou non, 356 00:13:35,399 --> 00:13:38,276 mais j'ai récemment été nommé Co-chef Saab avec mon frère, alors- 357 00:13:38,277 --> 00:13:42,322 Parfait. Alors tu n'auras aucun problème gérer les affaires de cette entreprise. 358 00:13:42,573 --> 00:13:43,699 Mets ça. 359 00:13:44,241 --> 00:13:45,291 Que diable? 360 00:13:45,292 --> 00:13:47,410 Nous allons travailler au sous-sol. 361 00:13:47,411 --> 00:13:49,454 [? musique doo-wop RandB en cours de lecture] 362 00:13:50,539 --> 00:13:51,873 Ambiance Paddington ? 363 00:13:51,874 --> 00:13:53,541 Oh, mec. 364 00:13:53,542 --> 00:13:56,962 - [bruit de couperet] - [Raj grognant] 365 00:13:57,164 --> 00:13:59,213 Pouah ! 366 00:13:59,214 --> 00:14:03,092 Oh, mon Dieu, ça sent horriblement mauvais. 367 00:14:03,093 --> 00:14:05,470 C'est pourquoi je porte toujours du Drakkar Noir. 368 00:14:05,929 --> 00:14:08,140 Rien ne couvre la puanteur de la chair pourrie 369 00:14:08,557 --> 00:14:09,641 comme Drakkar Noir. 370 00:14:10,225 --> 00:14:12,685 Non, je préfère sentir le corps, mec. 371 00:14:12,686 --> 00:14:13,854 [Murderwalla soupire] 372 00:14:13,855 --> 00:14:15,897 D'accord, je peux y aller ? 373 00:14:15,898 --> 00:14:17,878 Vous savez, vous n'avez rien à voir avec votre Baba. 374 00:14:18,317 --> 00:14:19,984 Ouais. Travailleur acharné. 375 00:14:19,985 --> 00:14:21,778 Pas peur de se salir les mains. 376 00:14:22,196 --> 00:14:23,936 Il ne compterait jamais sur un gars comme toi. 377 00:14:25,741 --> 00:14:29,118 Une fois, j'ai été désillusionné avec ma carrière. 378 00:14:29,119 --> 00:14:32,163 Je me disais : "Ce travail c'est putain de dégoûtant, mec." 379 00:14:32,164 --> 00:14:35,667 Mais ton Baba m'a dit être fier de son travail acharné. 380 00:14:36,293 --> 00:14:39,671 Mir est le travailleur acharné de la famille. 381 00:14:40,464 --> 00:14:41,965 Je suis plutôt du genre vibes. 382 00:14:42,758 --> 00:14:43,841 Accha. 383 00:14:43,842 --> 00:14:45,885 Et que fait le gars des vibrations ? 384 00:14:45,886 --> 00:14:47,929 Je suis un peu comme un Rick Rubin. 385 00:14:47,930 --> 00:14:50,348 Où je ne produis rien 386 00:14:50,349 --> 00:14:52,558 mais m'avoir dans les parages est une ambiance, 387 00:14:52,559 --> 00:14:54,228 et ça rend la merde meilleure. 388 00:14:55,646 --> 00:14:56,696 Alors, rien ? 389 00:14:57,564 --> 00:14:59,857 Tu laisses ton frère faire tout le travail dur, 390 00:14:59,858 --> 00:15:01,610 ta famille est en crise. 391 00:15:02,152 --> 00:15:03,592 [clique sur la langue] Honte à toi. 392 00:15:04,279 --> 00:15:06,740 - [bruissement de plastique] - [carillons de sonnette] 393 00:15:08,617 --> 00:15:11,027 - [frapper à la porte] - Débarrassez-vous de qui que ce soit. 394 00:15:11,028 --> 00:15:13,496 Oh, et puis reviens vite et nous ferons la meilleure partie, 395 00:15:13,497 --> 00:15:14,665 le thorax. 396 00:15:15,415 --> 00:15:16,465 Je ne peux pas attendre. 397 00:15:16,959 --> 00:15:19,489 - [on continue de frapper à la porte] - Pouah, dégoûtant. 398 00:15:24,072 --> 00:15:28,010 - Prairie, qu'est-ce que tu fais- - Salut, bébé. 399 00:15:28,011 --> 00:15:30,263 Oh. Oh mon Dieu, la cérémonie de l'ayahuasca. 400 00:15:30,264 --> 00:15:31,597 J'ai complètement oublié. 401 00:15:31,598 --> 00:15:33,266 J'essaie de nous faire gagner de l'argent, bébé. 402 00:15:33,267 --> 00:15:34,892 Tu as dit que tu reprendrais les seaux à vomir supplémentaires. 403 00:15:34,893 --> 00:15:36,936 Je suis désolé. Je-je-je dois me libérer. 404 00:15:36,937 --> 00:15:38,313 Je dois travailler. 405 00:15:40,107 --> 00:15:42,517 Je ne t'ai jamais entendu dire le mot « travail » auparavant. 406 00:15:42,518 --> 00:15:43,901 Je me sens étourdi. 407 00:15:43,902 --> 00:15:44,987 [carillons du téléphone] 408 00:15:45,737 --> 00:15:46,864 Euh... 409 00:15:48,240 --> 00:15:49,366 [doucement] Baise-moi. 410 00:15:50,951 --> 00:15:52,411 [le spray siffle] 411 00:15:56,039 --> 00:16:00,294 [textes en boucle] 412 00:16:02,337 --> 00:16:03,387 Je dois y aller. 413 00:16:04,506 --> 00:16:05,924 L'oncle Ahmad est en route. 414 00:16:06,341 --> 00:16:07,467 Je dois m'enfuir. 415 00:16:07,468 --> 00:16:11,512 - Et ça ? - J'ai fait tout ce que je pouvais pour toi. 416 00:16:11,513 --> 00:16:13,347 Si Ahmad me voit, le secret sera dévoilé. 417 00:16:13,348 --> 00:16:14,968 Tout le monde connaît le Murderwalla. 418 00:16:17,728 --> 00:16:19,021 Dis bonjour à Lucky pour moi. 419 00:16:20,606 --> 00:16:22,190 [carillons de sonnette] 420 00:16:22,191 --> 00:16:24,650 - [Ahmad] Allo ? - Euh, oncle Ahmad. 421 00:16:24,651 --> 00:16:26,652 Euh, juste une seconde. Je, euh... 422 00:16:26,653 --> 00:16:28,279 [Ahmad] Qu'est-ce que tu fais là-bas ? 423 00:16:28,280 --> 00:16:33,117 Euh, je viens de descendre pour, euh, me masturber. 424 00:16:33,118 --> 00:16:35,912 [Ahmad] Oh, euh, attaboy. 425 00:16:35,913 --> 00:16:37,413 - 11%. - 50. 426 00:16:37,414 --> 00:16:38,706 - 12.5. - 50. 427 00:16:38,707 --> 00:16:41,209 Elle est coincée à 50 ans. Cela ne mène nulle part. 428 00:16:41,210 --> 00:16:43,336 - Sortez de mon magasin. - D'accord, d'accord, d'accord. 429 00:16:43,337 --> 00:16:45,379 Et 20% ? C'est plus que ce que nous gagnons, madame. 430 00:16:45,380 --> 00:16:46,839 J'ai dit de sortir, bhenchod ! 431 00:16:46,840 --> 00:16:48,508 Putain, tu arrêtes ces conneries de négociation ! 432 00:16:48,509 --> 00:16:50,009 - Et ça pour un comptoir ? - [clics du pistolet] 433 00:16:50,010 --> 00:16:52,762 Fais ce que je dis ou je peins le mur avec le cerveau de votre mari. 434 00:16:52,763 --> 00:16:54,096 Oh, tu veux me tuer ? 435 00:16:54,097 --> 00:16:55,556 Tu penses que j'ai peur de la mort ? 436 00:16:55,557 --> 00:16:57,683 Ma femme est une mégère, mes restaurants sont endettés, 437 00:16:57,684 --> 00:16:59,393 et ma fille pense qu'elle est un dessin animé. 438 00:16:59,394 --> 00:17:00,729 Je suis déjà mort. 439 00:17:01,188 --> 00:17:03,774 Fais-le. Fais-le! [haletant] 440 00:17:06,520 --> 00:17:08,611 Ahmad oncle. 441 00:17:08,612 --> 00:17:09,947 - Hé. - Hé. 442 00:17:10,906 --> 00:17:15,159 [reniflant] C'est, euh, c'est Drakkar Noir ? 443 00:17:15,160 --> 00:17:16,869 Euh, ouais, j'adore ça. 444 00:17:16,870 --> 00:17:19,160 ça fait son grand retour avec toute la merde des années 90. 445 00:17:19,331 --> 00:17:20,499 Comme des anneaux de tétons. 446 00:17:20,999 --> 00:17:23,209 - Ouais. Ouais. - [carillons de sonnette] 447 00:17:23,210 --> 00:17:24,335 Comment ça s'est passé au restaurant ? 448 00:17:24,336 --> 00:17:26,505 - [la sonnette retentit] - Tante chanceuse. 449 00:17:26,506 --> 00:17:28,339 Que faites-vous ici? Où est Mir ? 450 00:17:28,340 --> 00:17:30,508 Prendre ce truc du chef Saab si sérieusement. 451 00:17:30,509 --> 00:17:32,927 Nous devons trouver rapidement un nouveau distributeur. 452 00:17:32,928 --> 00:17:35,555 Nous avons déjà perdu un temps précieux avec ces putains de fous. 453 00:17:35,556 --> 00:17:37,807 - Je te l'ai dit... alors. Putain. - Tu me l'as dit. 454 00:17:37,808 --> 00:17:39,852 - [Chanceux] Bon sang. - Je dois y aller. 455 00:17:41,478 --> 00:17:42,528 Je vais l'aider. 456 00:17:43,188 --> 00:17:47,985 Raj, je ne suis pas totalement sûr comment vous pouvez l'aider. 457 00:17:48,777 --> 00:17:50,571 Nous sommes en crise, Lucky Auntie. 458 00:17:51,530 --> 00:17:54,867 Je suis co-chef Saab et co-frère. 459 00:17:55,617 --> 00:17:57,847 Je t'ai dit que nous aurions dû les a tués, non ? 460 00:17:57,848 --> 00:18:00,371 Et je me suis mis à genoux et j'ai supplié ma maman 461 00:18:00,372 --> 00:18:01,914 pour me laisser venir en Amérique. 462 00:18:01,915 --> 00:18:03,499 Et elle m'a giflé. 463 00:18:03,500 --> 00:18:06,210 Et j'y suis quand même allé, et elle est décédée deux semaines plus tard. 464 00:18:06,211 --> 00:18:07,753 Quel est le but de cette histoire ? 465 00:18:07,754 --> 00:18:09,672 Écoute, mec, accepte nos conditions. 466 00:18:09,673 --> 00:18:11,299 - Parlez à votre femme, s'il vous plaît. - [la porte s'ouvre] 467 00:18:11,300 --> 00:18:12,676 Quoi de neuf, les gens ? 468 00:18:13,427 --> 00:18:16,437 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Je suis au milieu d'un accord en ce moment. 469 00:18:16,763 --> 00:18:18,974 - Je suis là pour vous aider. - Whoa, qui est-ce ? 470 00:18:19,641 --> 00:18:21,851 Hé, je m'appelle Raj Dar, le frère aîné de Mir. 471 00:18:21,852 --> 00:18:23,060 Joli Mononoke, au fait. 472 00:18:23,061 --> 00:18:25,229 Euh, oh, euh, merci. [rires] 473 00:18:25,230 --> 00:18:26,982 Mes parents pensent que c'est Pokémon. MDR. 474 00:18:26,983 --> 00:18:29,525 Raj, nous disions juste ton petit frère 475 00:18:29,526 --> 00:18:32,111 que nous ne pouvons pas nous contenter de moins de 50 %. 476 00:18:32,112 --> 00:18:34,113 Nous devons fournir un avenir pour notre fille. 477 00:18:34,114 --> 00:18:36,991 Si nous allons plus haut, nous allons perdre de l'argent. 478 00:18:36,992 --> 00:18:38,827 Eh bien, parlons-en. 479 00:18:39,411 --> 00:18:41,521 - Je- - [Raj] Que puis-je faire pour que ça marche ? 480 00:18:45,042 --> 00:18:46,126 - Nandika ? - Hein? 481 00:18:46,793 --> 00:18:48,533 Trouvez-vous mon frère attirant ? 482 00:18:49,880 --> 00:18:52,132 - C'est un Philly 10. - Oh, arrête ça. 483 00:18:52,382 --> 00:18:53,702 Les Dar croient en la famille. 484 00:18:53,703 --> 00:18:56,052 Et si nous faisons un arrangement commercial, 485 00:18:56,053 --> 00:18:58,403 peut-être que nous pouvons faire un arrangement familial également. 486 00:18:58,639 --> 00:19:01,432 Nandika, comment voudrais-tu épouser mon frère ? 487 00:19:01,433 --> 00:19:02,683 Que... se passe-t-il ici ? 488 00:19:02,684 --> 00:19:04,310 [Mir] Mon frère va se marier ta fille. 489 00:19:04,311 --> 00:19:06,062 Elle aura un avenir financièrement sûr, 490 00:19:06,063 --> 00:19:07,438 et nous pourrions être une grande famille heureuse. 491 00:19:07,439 --> 00:19:08,898 - Que dites-vous? - Oui, oui, absolument. 492 00:19:08,899 --> 00:19:10,024 Papa, dis à maman de dire oui. 493 00:19:10,025 --> 00:19:12,276 - Mir, je peux te parler une seconde ? - Mm-hmm. 494 00:19:12,277 --> 00:19:13,597 Juste par ici, viens ici. 495 00:19:13,598 --> 00:19:15,488 [chuchotant] C'est quoi ce bordel ? 496 00:19:15,489 --> 00:19:16,822 Mir, ouais, je veux aider, d'accord ? 497 00:19:16,823 --> 00:19:18,991 Mais même Baba ne le ferait pas arrange-moi mon mariage comme ça. 498 00:19:18,992 --> 00:19:20,368 OK, s'il te plaît, fais ça pour moi, mec. 499 00:19:20,369 --> 00:19:22,959 C'est la seule façon pour nous d'obtenir l'affaire est conclue et ne pas mourir. 500 00:19:24,206 --> 00:19:25,256 Rawr. 501 00:19:26,166 --> 00:19:27,251 Bien. 502 00:19:27,793 --> 00:19:29,044 Je vais te récupérer. 503 00:19:29,628 --> 00:19:31,671 -Nandika ! - [rires] 504 00:19:31,672 --> 00:19:33,506 Bien sûr, J'adorerais t'épouser. 505 00:19:33,507 --> 00:19:37,260 Peut-être après, genre, un engagement de dix ans. 506 00:19:37,261 --> 00:19:39,011 - D'accord. [rires] - [Dadaji] Quoi ? 507 00:19:39,012 --> 00:19:40,805 Ma petite-fille épouse un musulman ! 508 00:19:40,806 --> 00:19:42,431 - Qui est ce type ? - Je ne le permettrai pas ! 509 00:19:42,432 --> 00:19:44,433 Mais je l'aime ! Maman! Maman, s'il te plaît. 510 00:19:44,434 --> 00:19:47,312 Nous ne laisserons pas cette pensée du vieux monde se mettre en travers de notre chemin. 511 00:19:49,147 --> 00:19:50,197 Vous avez ma bénédiction. 512 00:19:50,198 --> 00:19:52,316 - Oui! - Engagement de six mois. 513 00:19:52,317 --> 00:19:53,526 - Six ans. - Trois ans. 514 00:19:53,527 --> 00:19:54,735 - Cinq. - Trois. 515 00:19:54,736 --> 00:19:55,820 Quatre avec un mariage massif 516 00:19:55,821 --> 00:19:57,991 avec des chevaux, une tour mithai, et les travaux. 517 00:19:59,491 --> 00:20:01,075 - Fait! - Oui. 518 00:20:01,076 --> 00:20:02,451 - [gifle des mains] - [Mir] Merci beaucoup. 519 00:20:02,452 --> 00:20:03,953 - Vous ne serez pas déçu. - Oh! [rires] 520 00:20:03,954 --> 00:20:05,079 Ravi de vous rencontrer. 521 00:20:05,080 --> 00:20:06,747 [chuchotant] j'aime des conneries vraiment bizarres. 522 00:20:06,748 --> 00:20:07,999 - Oh. - J'aime les trucs vraiment bizarres 523 00:20:08,000 --> 00:20:09,084 merde hors réseau. 524 00:20:09,085 --> 00:20:14,213 Très bien, mon amour, j'ai une autre séance j'arrive dans 15 minutes, 525 00:20:14,214 --> 00:20:15,756 il est donc temps de réintégrer ce royaume 526 00:20:15,757 --> 00:20:17,300 et peut-être m'aider en vidant 527 00:20:17,301 --> 00:20:18,801 vos propres seaux à vomir dans les toilettes. 528 00:20:18,802 --> 00:20:21,221 - Merci, soyez béni. - [patron] Merci. 529 00:20:21,222 --> 00:20:22,763 Soyez béni. 530 00:20:22,764 --> 00:20:26,309 Oh, mon Dieu, Prairie, c'était le voyage le plus étonnant. 531 00:20:26,310 --> 00:20:28,436 - Mm. - Je suis juste confus au sujet du paiement. 532 00:20:28,437 --> 00:20:29,729 Attends, tu n'as pas besoin d'argent liquide ? 533 00:20:29,730 --> 00:20:31,022 Vous avez Blue Shield, n'est-ce pas ? 534 00:20:31,023 --> 00:20:34,108 Votre assurance le couvre. C'est présenté comme une thérapie physique. 535 00:20:34,109 --> 00:20:35,360 - Incroyable. - Mm-hmm. 536 00:20:35,777 --> 00:20:37,905 Attendez, mais est-ce que tout cela est légal ? 537 00:20:38,322 --> 00:20:41,115 Les seules lois de l'univers sont fixés par le cosmos. 538 00:20:41,116 --> 00:20:43,368 Le gouvernement fédéral n’est pas d’accord. 539 00:20:43,660 --> 00:20:45,077 Francis Mercer, FBI. 540 00:20:45,078 --> 00:20:47,330 Nous vous avons sur la fraude à l'assurance et le trafic de stupéfiants. 541 00:20:47,331 --> 00:20:49,081 C'est une peine minimale de 10 ans. 542 00:20:49,082 --> 00:20:50,167 Oh mon Dieu. 543 00:20:50,168 --> 00:20:54,420 Attends, tu viens de faire semblant vomir plusieurs fois juste pour m'éclater ? 544 00:20:54,421 --> 00:20:55,506 C'est exact. 545 00:20:56,715 --> 00:20:58,549 Okay, je ne peux pas aller en prison, alors... 546 00:20:58,550 --> 00:21:01,427 Eh bien, Prairie, le FBI pourrait regarder dans l'autre sens à ce sujet 547 00:21:01,428 --> 00:21:03,514 si vous nous aidez à obtenir des informations. 548 00:21:04,306 --> 00:21:05,723 Quel genre d'informations ? 549 00:21:05,724 --> 00:21:08,185 À propos de ton petit ami et de sa famille. 550 00:21:11,897 --> 00:21:14,900 [clapotement de liquide] 551 00:21:15,526 --> 00:21:18,116 Quelle quantité de cocaïne pensez-vous on peut monter dans une pi�ata ? 552 00:21:18,570 --> 00:21:19,738 [la sonnette retentit] 553 00:21:22,115 --> 00:21:25,284 Je suis vraiment désolé, les gars. 554 00:21:25,285 --> 00:21:27,079 Nous avons vraiment tout gâché cette fois. 555 00:21:28,038 --> 00:21:29,956 - Psych ! - Hé hé ! 556 00:21:29,957 --> 00:21:31,374 - Mir a conclu l'affaire. - [les deux rient] 557 00:21:31,375 --> 00:21:33,501 [Applaudissements chanceux] 558 00:21:33,502 --> 00:21:35,379 [Chanceux parlant une langue étrangère] 559 00:21:36,088 --> 00:21:37,255 Comment est-ce arrivé ? 560 00:21:37,256 --> 00:21:38,798 Tu sais, j'ai pratiqué toute ma vie 561 00:21:38,799 --> 00:21:40,842 reprendre les affaires de Baba et je suppose que je l'ai un peu fait. 562 00:21:40,843 --> 00:21:42,176 - Et j'ai un peu aidé. - [halètements de chance] 563 00:21:42,177 --> 00:21:44,178 Ouais, Raj a accepté de se marier cette étrange fille d'anime, 564 00:21:44,179 --> 00:21:46,430 vue invisible, de sorte que les a poussés par-dessus bord. 565 00:21:46,431 --> 00:21:48,099 Attends, es-tu tu vas vraiment l'épouser ? 566 00:21:48,100 --> 00:21:51,185 Je ne sais pas. C'est le problème du futur Raj, comme l'IA. 567 00:21:51,186 --> 00:21:52,979 Chalo, mettons le spectacle en route. 568 00:21:52,980 --> 00:21:54,606 Ahmad, où est la palette ? 569 00:21:54,607 --> 00:21:56,858 [rires] Comment diable pourrais-je le savoir ? 570 00:21:56,859 --> 00:21:58,239 C'est le département de Hamza. 571 00:21:59,319 --> 00:22:04,241 [? musique de percussion intense] 572 00:22:11,832 --> 00:22:13,750 - [cliquetis] - Soulevez le portail. 573 00:22:17,087 --> 00:22:19,590 [claquement de porte] 574 00:22:20,048 --> 00:22:22,050 [Raj] Euh, où sont les médicaments ? 575 00:22:22,718 --> 00:22:24,469 [des pas claquent] 576 00:22:27,639 --> 00:22:28,689 Putain, merde ! 577 00:22:32,055 --> 00:22:35,313 [? "À la banque" d'Alo Wala jouant] 578 00:22:35,314 --> 00:22:36,940 ? A E I O U ? 579 00:22:37,399 --> 00:22:38,901 ? Et parfois Y ? 580 00:22:39,359 --> 00:22:40,944 ? Et parfois Y ? 581 00:22:41,945 --> 00:22:44,865 ? A E I O U ? 582 00:22:50,370 --> 00:22:52,663 ? Des sous-entendus sur l’agenda ? 583 00:22:52,664 --> 00:22:55,792 ? C'est comme ça qu'ils nous terminent tu ne penses pas ? 584 00:22:56,293 --> 00:22:58,794 ? Des sous-entendus sur l’agenda ? 585 00:22:58,795 --> 00:23:01,964 ? C'est comme ça qu'ils courent vers la banque ? 586 00:23:01,965 --> 00:23:06,052 ? À la banque, à la banque ? 587 00:23:06,053 --> 00:23:09,890 ? À la banque à la banque ? 588 00:23:10,224 --> 00:23:14,268 ? À la banque, à la banque ? 589 00:23:14,269 --> 00:23:18,398 ? À la banque à la banque ? 590 00:23:18,774 --> 00:23:21,108 ? Hé, tu es là avec le tee-shirt Superman ? 591 00:23:21,109 --> 00:23:22,818 ? Dis-moi pourquoi le chien a un goût salé ? 592 00:23:22,819 --> 00:23:24,904 ? Je sais que tu as le look tu ferais mieux de m'envoyer un ping ? 593 00:23:24,905 --> 00:23:26,989 ? Moi, je vais siroter sur mon thé chai ? 594 00:23:26,990 --> 00:23:29,158 ? Hé, tu es là avec le tee-shirt Superman ? 595 00:23:29,159 --> 00:23:30,952 ? Dis-moi pourquoi le chien a un goût salé ? 596 00:23:30,953 --> 00:23:33,037 ? Je sais que tu as le look tu ferais mieux de m'envoyer un ping ? 597 00:23:33,038 --> 00:23:35,123 ? Moi, je vais siroter mon thé chai ? 598 00:23:35,999 --> 00:23:37,209 ? Sur mon thé chai ? 599 00:23:38,085 --> 00:23:39,628 ? Sur mon thé chai ? 600 00:23:40,170 --> 00:23:41,421 ? Sur mon thé chai ? 601 00:23:41,922 --> 00:23:43,924 [? la chanson se termine] 602 00:23:44,925 --> 00:23:47,928 [? fanfare jouant] 603 00:23:47,978 --> 00:23:52,528 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0